タグ

敬語って使い慣れていないと、とっさに出てこなくて変な日本語になってしまうことがあります

今日は車での移動中、テレビから聞こえてきたフレーズがとっても気になってしまいました(^^*)

「随分とおモテになった」

…これってアリなんでしょうか?

いつか丸井先生にお聞きしてみたいと思います(^^*)

モテる を尊敬語に変化させると、

お+動詞(モテる)+なる

で、おモテになる

合っているとは思いますが、モテるの尊敬語「おモテになる」は何だか違和感たっぷり

しかし変だからといって、他の言い回しが思いつきません…

気になる日本語のお話でした